Kahramanmaraş, sadece tarihi zenginlikleriyle değil, aynı zamanda kendine özgü dil mirasıyla da dikkat çeken şehirler arasında yer alırken yüzyıllar boyunca nesilden nesile aktarılan bu dil, şehrin kültürel kimliğini de yansıtan birçok özgün ifadeyi içinde barındırıyor. Bunlardan biri de “dilli dibek” kelimesi. Gündelik konuşmalarda sıkça kullanılan bu deyim, Maraş şivesine özgü bir incelik taşıyor ve zamanla unutulmaya yüz tutsa da hâlâ şehrin dil belleğinde önemli bir yere sahip. “Dilli dibek” ifadesi, Maraş’ta tatlı diliyle insanları etkileyen ya da kandıran kişileri tarif etmek için kullanılıyor. Kahramanmaraş’ın kadınları arasında pazarlarda ya da kendi aralarında duyabileceğiniz “Ayşe’nin gelini de iyi dilli dibek bir gelinmiş” gibi cümleler, sadece birer gündelik sohbet değil, aynı zamanda şehrin kültürel dokusunun bir parçasını yansıtıyor. Bu tür ifadeler, Maraş halkının günlük yaşamında yalnızca iletişim aracı olarak kalmıyor, aynı zamanda geçmişten gelen kültürel mirasın yaşatılmasında da kilit bir rol oynuyor.
