Kahramanmaraş, tarihi dokusu, yemekleri ve yazılı ve sözlü edebiyatıyla Türkiye’nin önde gelen şehirleri arasında yer alıyor. Kahramanmaraş, sadece tarihi ve doğal güzellikleriyle değil, aynı zamanda benzersiz dil ve kültür yapısıyla da dikkat çekiyor. Şehrin yerli halkı, günlük yaşamlarında kullandıkları renkli deyimler ve özgün sözcüklerle kendilerini ifade ediyor. Kahramanmaraşlıların dilindeki bu zenginlik, şehri ziyaret eden yerli ve yabancı turistlerin ilgisini çekiyor ve onları şehrin kültürel mirasını keşfetmeye davet ediyor. Kahramanmaraşlıya bir adres sorulduğunda ise verdikleri cevap hem şaşırtıyor hem de güldürüyor. Sokak olarak herkes tarafından bilinen mahalle araları Kahramanmaraş’ın yerli halkı tarafından “Gedik” olarak nitelendiriliyor. Türkçe bir kelime olan bu deyim çıkmaz sokağı nitelerken Kahramanmaraşlılar Sokak kelimesi yerine “Gedik” deyimini kullanıyor. Nereden esinlenildiği ve nasıl dil aktarımı olduğunu Kahramanmaraşlıya sorduğunuzda alacağınız cevap ise;
“Pişmiş buğdaya hedik
Çıkmaz sokağa gedik
Kısaya güdük civcive cücük
Haşarata da “bör böcük “derler bizde
Çorbaya şovra, sofraya sufra
Sigaraya cuvara, tuvalete hela
Çok alay ediyorsan
“kerçetme” benlen derler bizde
Bağırmaya vıyhırma, amcaya emmi
Halaya bibi, tepsiye sini
Geri geri durursam
“antirikli biri”derler bizde
Cama cıncık, zayıfa tırık
Yavaşa usçalık, keçiye mecik
Sosyeti olursan
“garnı bağsırğı açık” derler bizde” manisi oluyor.
