Kahramanmaraş zengin kültürel özellikleriyle dikkat çeken şehirler arasında bulunurken, her yörenin kendine özgü şivesi ve konuşma üslubu oluyor. Kahramanmaraş’ta da bu deyimler de şiveyle bir araya gelerek farklı anlamlar ve farklı sözcükleri ortaya koyuyor. Bunlardan biri de ‘cangama etme’ Karşılıklı boş konuşma ağız dalaşı anlamlarında kullanılıyor. Genelde yetişkinler birbirleri arasında ve bir sesten dolayı rahatsızlık duyduğunda kullanır. Cümle örneğinde ise şöyle geçer; “çocuklara söyle cangama etmesinler”. Geçmişten günümüze kadar gelen bu deyim, Kahramanmaraş’ın kültürel mirasının bir parçası olarak dikkat çekiyor ve unutulmaya yüz tutmuş deyimler arasında yer alıyor. Kahramanmaraş’ın kendine cümle kalıpları ve deyimleri, şehrin zengin kültürel yapısını yansıtarak, bölgenin dil ve kültür mirasını yaşatmaya devam ediyor. Deyimler bölgenin özgünlüğünü ve zenginliğini bir kez daha gözler önüne seriyor.
