Şehrin renkli dil hazinesinde yer alan "tergemek", "bırakmak" veya "vazgeçmek" anlamında kullanılan, Maraş’a özgü bir kelime olarak öne çıkıyor. Yöre halkı tarafından sıkça kullanılan bu ifade, günlük konuşmalara sıcak bir samimiyet katıyor. Örneğin, bir kişinin başlattığı bir işi ya da alışkanlığı sürdürmeyip yarıda bırakmasını esprili bir dille ifade etmek için, “Geçen girdiğin diyeti tergedin herhalde, Fatma!” gibi bir cümleyle dile getiriliyor. "Tergemek", Kahramanmaraş’ın yerel kültürünü ve şehrin dil mirasını canlı tutan ifadelerden sadece biri. Bölge halkının sohbetlerinde sıklıkla yer bulan bu kelime, aynı zamanda şehrin dilinin ne kadar köklü ve zengin olduğunun da bir göstergesi oluyor. Kahramanmaraş şivesi, bu tür ifadelerle kentin kültürel kimliğini güçlü bir şekilde yansıtmaya devam ediyor.
