Kente özgü yerel ifadelerden olan “acıtiyek" kelimesi, kavgacı, geveze ve yaramaz kişileri tanımlamak için kullanılıyor. Bu esprili ifade, aynı zamanda bölgenin kültürel ve dilsel zenginliğini yansıtıyor. Kahramanmaraşlılar, “acıtiyek” kelimesini özellikle çocuklara kızarken ya da birinin kavgacı tutumunu betimlerken kullanıyor. Ancak bu kelimenin ardında sadece bir tanımlama değil, bölgenin olaylara mizahi ve sıcak yaklaşımı da gizli. “Acıtiyek”, bir yandan gündelik konuşmalara eğlenceli bir renk katarken, diğer yandan insanların birbirleriyle tatlı bir şekilde iletişim kurmasına olanak tanıyor.
YEREL DİLE MİZAHİ BİR DOKUNUŞ
Genellikle arkadaş ortamlarında veya aile içinde, bir kişinin o anki durumunun yaramaz veya gereğinden fazla büyütüldüğünü ifade etmek için kullanılıyor. Kullanılan bu tür yerel ifadeler, dilin ve kültürün zenginliğini gözler önüne seriyor. "Acıtiyek," hem bölgenin dil çeşitliliğinin bir örneği hem de kültürel bağların bir sembolü olarak öne çıkıyor. Bu kelimeler, bölge insanının gündelik yaşamda mizah anlayışını ve hayata bakışını anlamamıza yardımcı oluyor.
