Kahramanmaraş’ın zengin kültürel mirası yalnızca tarihi yapıları, lezzetli mutfağı ve doğal güzellikleriyle sınırlı kalmıyor. Şehrin sokaklarında yankılanan, nesilden nesile aktarılan yerel deyimler de bu mirasın önemli bir parçasını oluşturuyor. Bu kadim dilin içinden çıkan deyimlerden biri de, günümüz konuşmalarında daha az kullanılan ama derin anlamlar taşıyan "ayağın göl, başın sel" ifadesi.
NESİLLER BOYU YAŞAYAN BİR DEYİM
"Ayağın göl, başın sel" deyimi, Kahramanmaraş halkının günlük yaşamında geçmişten günümüze kadar gelerek kendine önemli bir yer edindi. İlk duyulduğunda belki komik ya da anlamsız gelebilecek bu söz, aslında oldukça derin bir mesaj içeriyor. Deyim, "Madem sözümü dinlemedin, istediğini yap, sonuçlarına katlanırsın" anlamına geliyor. Bu ifade, bir kişinin uyarılara aldırmadan kendi yoluna gitmesi durumunda karşılaşacağı sonuçlara işaret ediyor. Bu deyimler, Kahramanmaraş halkı için sıradan birer iletişim aracı değil, aynı zamanda geçmişle bugünü birleştiren köprü görevi görüyor. "Ayağın göl, başın sel" ifadesi, sadece bir uyarı değil, aynı zamanda toplumsal değerlerin ve iletişim biçimlerinin yansıması. Şehirde hala sıkça kullanılan bu deyim, Kahramanmaraş’ın zengin kültürel dokusunun bir parçası olarak yaşamaya devam ediyor.
