Kahramanmaraş’ın yüzyıllık deyimi: “Sohum sohum sokranmak”

Şehrin kültürel dokusunu oluşturan zengin deyimler hem günlük yaşamı hem de yöre halkının duygu dünyasını eğlenceli bir dille ifade eden önemli bir unsur olarak öne çıkıyor. Kahramanmaraşlılar  “sohum sohum sokranmak” deyimi, kendi kendine söylenerek durumdan şikayet eden kişileri tanımlamak için kullanılıyor. Örneğin, bir kişi yorulduğunda, yaptığı işten bıktığında veya pişmanlık hissettiğinde "Keşke gelmeseydim, nereden geldim buraya" gibi ifadelerle çevresine sürekli şikayet eder. Kahramanmaraş halkı ise bu durumda olan kişilere esprili bir dille "sohum sohum sokranma yeter artık" diyerek tepki gösterir. Hem şehrin şivesini hem de kültürel mizah anlayışını yansıtıyor. Günümüzde az kullanılan, ancak hala yaşatılmaya devam edilen deyimler Kahramanmaraş’ın dil zenginliğinin ve kültürel çeşitliliğinin bir parçası olarak varlığını sürdürüyor. Emekle yoğrulmuş, şiveyle zenginleşmiş bu deyim, zengin kültürün bir yansıması olarak halkın gündelik yaşamında kendine yer bulmaya devam ediyor.