Kahramanmaraş yöresinde, fazla konuşan veya gereksiz uzun yorumlar yapan kişilere yönelik kullanılan "Maraş dondurması gibi sözü uzattın durdun" deyimi, Kahramanmaraş’ta günlük konuşmalarda yaygın bir ifade olarak kullanılıyor.
Maraş dondurması, diğer dondurmalardan farklı olarak elastik yapısıyla biliniyor ve bu özelliği nedeniyle uzun süre dayanabiliyor. Dondurmanın bu özelliği ise, Kahramanmaraş’ta gereksiz yere uzun uzun konuşan kişiler için de benzetme yapılarak anlatılan konunun uzatılmaması için kullanılıyor. Yerel halk arasında kullanılan bu deyim, genellikle konuşma süresinin uzaması veya bir konunun gereğinden fazla detaylandırılması durumunda dile getiriliyor. Bu ifade, hafif alaycı bir tonla kişiyi konuşmada ölçülü olmaya davet ediyor. Kahramanmaraş'ın kültürel zenginliğine katkıda bulunan bu deyim, hem gündelik konuşmalarda hem de esprili anlatımlarda sıklıkla tercih ediliyor. Kahramanmaraş'ın sahip olduğu bu özel deyim, bölgenin kültürel dokusunu ve dil zenginliğini yansıtan önemli bir örnek olup hem yerel halk arasında iletişimde kolaylıkla anlaşılabiliyor hem de ziyaretçilere bölgenin kültürel derinliğini gösteren bir parça olarak öne çıkıyor.
