Maraş şivesine ait ifadeler, şehrin kimliğini yansıtan ve nesilden nesile aktarılan değerli bir kültürel hazine olarak kabul ediliyor. Bu ifadelerden biri olan “mahana”, Kahramanmaraş halkının günlük yaşamında sıkça kullanılan, özgün bir anlam taşıyan bir deyim. Maraş şivesine özgü “mahana” kelimesi, “bahane etmek” anlamında kullanılıyor. Yerel halk arasında özellikle bir kişiye doğrudan hitap ederek uyarı veya eleştiri amacıyla dile getirilen bu ifade, çoğu zaman samimi bir sohbetin parçası oluyor. Örneğin, bir konuşmada şöyle kullanılabilir: “Aman anam mahana etme, gelmek isteseydin gelirdin.” Bu tür ifadeler, hem konuşmanın akıcılığını artırıyor hem de Maraş kültürünün sıcak ve samimi karakterini yansıtıyor.
GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE AKTARILAN BİR DEĞER
"Mahana" gibi deyimler, Kahramanmaraş halkının dil belleğinde önemli bir yer tutuyor. Ancak bu ifadelerin, özellikle genç kuşaklar arasında daha az kullanılması, zamanla unutulma riskini de beraberinde getiriyor. Buna rağmen, şehir halkı bu kültürel mirası yaşatmak için çaba göstermeye devam ediyor.
