Kahramanmaraş’ın kültürel zenginliği, yalnızca tarihi yapılar ya da mutfağıyla sınırlı değil; aynı zamanda bu kadim şehrin sokaklarında yankılanan, nesilden nesile aktarılan kelimelerde de kendini gösteriyor. Bu mirasın önemli parçalarından biri de, zaman içinde günlük konuşmalardan yavaş yavaş silinen “vıddırıvızzık” gibi kelimeler. "Vıddırıvızzık," Kahramanmaraş halkının diline kök salmış, belki de ilk duyulduğunda komik ya da anlamsız gelebilecek bir sözcük. Ancak bu kelime, aslında boş ya da işe yaramaz şeyler anlamına geliyor. Maraşlılar arasında sıklıkla duyabilecek bir cümlede şu şekilde yer verilir: “Gene vıddırıvızzık işlerle mi uğraşıyorsun?” Bu ifade, birinin gereksiz, anlamsız işlerle vakit geçirdiğini söylemenin samimi ve yerel bir yolu. Maraş’ın dilinde yer alan bu tür kelimeler, şehrin halkı için sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda zengin kültürel birikimin bir parçasını oluşturuyor. Kahramanmaraş’ta şive ve yerel ağız, bölgenin tarihini, sosyal yapısını ve nesiller boyunca yaşanmışlıkları yansıtır.
