Yüzyıllar boyunca nesilden nesile aktarılan ve şehirle özdeşleşmiş bu dil mirasının nadide parçalarından biri de “sümsük” ifadesi. Gündelik dilde yaygın olarak kullanılan “sümsük,” hem Kahramanmaraş’ın şivesine ait bir özellik taşıyor hem de kentin günlük konuşma dilinde sosyal yaşamını ve halkın bakış açısını yansıtıyor. Kahramanmaraş’ta “sümsük” kelimesi, iki farklı anlamda kullanılıyor. Birincisi, birine yumruk anlamında “sümsük atmak” şeklinde, ikincisi ise yavaş hareket eden, saf ya da uyuşuk insanlar için söyleniyor. Özellikle Kahramanmaraşlı anneler çocuklarını bir işe yönlendirdiklerinde, “Sümsük sümsük getirme, hızlı ol!” diyerek hızlı hareket etmelerini ifade ediyorlar. Bu kullanım, Maraş halkının şive özelliklerini ve dil inceliklerini yansıtmakla kalmıyor; aynı zamanda kültürel belleğin bir parçası olarak günlük hayatı zenginleştiriyor. Bu tür ifadeler, sadece bir iletişim aracı olmaktan öte Kahramanmaraş’ın dil belleğinde derin izler bırakıyor. Nesilden nesile aktarılan bu deyimler, şehrin dil kültürünü yaşatmak ve gelecek kuşaklara aktarmak adına değerli bir miras olarak kabul ediliyor.
