Kahramanmaraş'ın ’ın dil mirasları arasında yer alan birçok deyim, şehrin hem kültürünü hem de sosyal anlamda benliklerini koruduklarını ortaya koyuyor. Günlük konuşmalarda sıkça kullanılan deyimlerden bir tanesi de “çemkirmek” sözcüğü oluyor. "Çemkirmek" kelimesi, birine karşı gelmek veya sert bir cevap vermek anlamına geliyor. Bu ifade, özellikle Kahramanmaraşlı annelerin çocuklarına yönelik tepkilerinde kendini gösteriyor. Anneler, karşılarında sürekli cevap veren çocuklarına "Çemkirme karşımda!" diyerek bu deyimi kullanıyorlar. Bu durum, annelerin otoritesini koruma çabasının bir göstergesi olarak da öne çıkıyor. Kahramanmaraş'ın dil mirası, şehrin kültürel ve sosyal kimliğini koruyarak gelecek nesillere aktarma sürecinde önemli bir rol oynuyor. Yerel halk, bu mirası günlük konuşmalarında yaşatarak hem kendilerini ifade ediyor hem de kültürel bağlarını güçlendiriyor. "Çemkirmek" gibi deyimler, şehrin benzersiz dil yapısını ortaya koyarken, yerel kimliğin korunmasına da katkı sağlıyor. Bu dil mirası, sadece yerel halkın değil, aynı zamanda dışarıdan gelen ziyaretçilerin de dikkatini çekiyor. Kahramanmaraş'a gelenler, bu özgün deyimleri duyduklarında şehrin kültürel zenginliğine hayran kalıyorlar.
