Maraş’ın mirası, yalnızca şiveyle sınırlı kalmıyor; aynı zamanda nesilden nesile aktarılan bu geleneksel kelimeler aracılığıyla da kendini gösteriyor. "Ağnanmak" Maraş’ta, belenmek bulanmak anlamına geliyor. Şehrin sokaklarında duyabileceğiniz “Gene nerelerde ağnanıp geldin eve sen!” gibi cümleler, sadece günlük iletişimde yer bulmakla kalmıyor, aynı zamanda şehrin kültürel zenginliğini yaşatmaya da hizmet ediyor. Bu tür ifadeler, sıradan birer sözcük olmanın ötesinde, Kahramanmaraş’ın kendine özgü kültürel kimliğini temsil ediyor. Kahramanmaraş’ın şive ve konuşma biçimi, bölgenin tarihi ve sosyal yapısına da ışık tutuyor. "Ağnanmak" gibi deyimler, şehrin kültürel belleğini koruma görevini üstleniyor. Bu tür kelimeler, sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda geçmişle bugünü birbirine bağlayan köprüler olarak işlev görüyor.
