Kahramanmaraş, sadece meşhur mutfağıyla değil, aynı zamanda kendine özgü şivesi ve dil zenginliğiyle de dikkat çekiyor. Şehrin renkli dil hazinesinde yer alan "iyeşmeg", rekabet etmek anlamında kullanılarak yerel kültürün canlı bir örneği haline geliyor. Yerel halk arasında samimiyetle kullanılan "iyeşmeg" ifadesi, günlük konuşmalara renk ve espri katıyor. Örneğin, bir kişinin karşısındakinin yaptığını tekrarlamak istemesi durumunda esprili bir dille; “Sen neden Fatmanın geliniyle iyeşiyorsun, boşver sen o ne alırsa alsın” şeklinde kullanılıyor. Bu tür ifadeler, Kahramanmaraş’ın kendine has kültürel dokusunu ortaya koyuyor. Dil bilimciler, Kahramanmaraş şivesinde yer alan bu ve benzeri ifadelerin, şehrin tarihi ve kültürel mirasını yansıttığını belirtiyor. Yılların getirdiği birikimle şekillenen yerel dil, bölge halkının günlük yaşamında samimiyet ve özgünlük katıyor. Böylece, "iyeşmeg" gibi ifadeler, Kahramanmaraş’ın kültürel kimliğinin güçlenmesine katkıda bulunuyor.
