Kahramanmaraş’ta trafikte görenlerin gülümsemesine neden olan bir otomobil, arka camına yazdığı mesajlarla şehrin mizahi ve yöresel kültürünü yansıtıyor. Otomobilin arka camında yer alan "O Misili Gençlimiz Ariye Getti" ve aracın tamponunda yazan "Yoh Heri, Bir Hál Olur Zahar!" gibi ifadeler, sadece yöre halkının tam anlamıyla kavrayabileceği yerel bir şiveyle yazılmış şekilde bulunuyor.
KAHRAMANMARAŞ’IN KONUŞMA DİLİNİN EĞLENCELİ YANI
Bu yazılar, Kahramanmaraş’a özgü konuşma dilinin eğlenceli yanını ön plana çıkarıyor. "O Misili Gençliğimiz Ariye Getti" ifadesi, nostaljik bir dokunuşla gençlik dönemlerinin kaybolduğunu esprili bir şekilde anlatırken, "Yoh Heri, Bir Hál Olur Zahar!" ise bölge insanının olaylar karşısındaki rahat tavrını mizahi bir dille özetliyor. Şehrin sokaklarında bu tür yazılarla karşılaşmak, Kahramanmaraş’ın yerel kültürünü ve dilini yaşatma çabasını ortaya koyuyor.
BU TARZ YAZILARDA DİL KÜLTÜRÜNDEN BİR PARÇA BULUNUYOR
Otomobilin plakası ve kullanılan ifadeler, sadece bölgeye özgü bir espri anlayışı taşırken, dışarıdan gelenlere de bu mizahi dili keşfetme fırsatı sunuyor. Kahramanmaraş halkı bu tür yazılarda kendi kültüründen bir parça bulurken, yabancılar için ise bu ifadeler keşfedilecek eğlenceli bir detay oluyor.
