Kahramanmaraş’ta dillerden düşmeyen soru: Essah mı?

Gündelik yaşamda özellikle sohbetlerde duyulan “essah mı?” ifadesi, “gerçekten mi?” ya da “ciddi misin?” anlamlarına geliyor. Genellikle şaşkınlık, merak ya da olayın doğruluğunu sorgulama anlarında kullanılan bu söylem, Kahramanmaraş’ın halk dilindeki canlılığın bir yansıması olarak değerlendiriliyor. Sözlü kültürün en renkli parçalarından biri olan bu ifade, bazen sohbetin tam ortasında bir duraksama, bazen de bir hayret ifadesi olarak dile geliyor. Özellikle çocukluk anılarında yer eden ve büyüklerin sohbetlerinde sıkça geçen “essah mı?” sözü, zamanla genç kuşaklar tarafından da benimsenerek şehrin yaşayan dil mirasına dönüşmüş durumda. Bölge halkı arasında sadece konuşmalarda değil, zaman zaman mizahi anlatımlarda ya da günlük yaşamın çeşitli alanlarında da karşımıza çıkan bu ifade, kültürel sürekliliğin sözlü bir göstergesi niteliğinde. Hatta bazı durumlarda, çok istenilen bir yemeğin kalmadığını öğrenince söylenen “essah mı ya?” ifadesi, Maraşlıların duygu yoğunluğunu kelimelere döktüğü özgün örneklerden biri olarak biliniyor. Şehrin özgün şivesini yansıtan ifadeler bölgenin sözlü kültürünü ve geleneksel yapısını koruma açısından büyük önem taşıyor.