Kente özgü yerel ifadelerden olan "imirballı" kelimesi, ufak tefek şeylere haddinden fazla önem veren veya abartan kişiler için kullanılan esprili bir ifade olarak, bölgenin kültürel ve dilsel zenginliğini yansıtıyor. Umur kelimesinden türeyen bu sözcüğü Kahramanmaraşlılar, günlük yaşamlarında "imirballı" kelimesini genellikle gereksiz yere detaylara takılan veya bir durumu fazla büyüten kişiler için kullanıyor. Örneğin, birisi sıradan bir meseleye fazla kafa yoruyorsa, çevresindekiler “Bu kadar imirballı olma” diyerek durumu tiye alabiliyor.
YEREL DİLE MİZAHİ BİR DOKUNUŞ
"İmirballı," Kahramanmaraş halkının olaylara esprili ve pratik yaklaşımını yansıtan bir ifade. Kelimenin mizahi tonu, hem gündelik konuşmalara renk katıyor hem de insanlar arasında tatlı bir uyarı işlevi görüyor. Genellikle arkadaş ortamlarında veya aile içinde, bir durumun gereğinden fazla büyütüldüğünü ifade etmek için kullanılıyor. Kullanılan bu tür yerel ifadeler, dilin ve kültürün zenginliğini gözler önüne seriyor. "İmirballı," hem bölgenin dil çeşitliliğinin bir örneği hem de kültürel bağların bir sembolü olarak öne çıkıyor. Bu kelimeler, bölge insanının gündelik yaşamda mizah anlayışını ve hayata bakışını anlamamıza yardımcı oluyor.
