Kahramanmaraş’ta uzun bir geçmişe sahip olan ve birçok coğrafyada da kullanılan şehre özgü dildeki bazı deyimler, her ne kadar unutulmaya yüz tutsa da büyüklerimizin mirası olarak hala kullanılmaya devam ediyor. Kahramanmaraş’ta günlük dilde eskisi kadar konuşulmayan ve yeni nesilin anlamlarını bilmedikleri deyimler veya kalıplaşmış ifadeler, bugün Kahramanmaraşlı ninelerimiz ve dedelerimiz sayesinde hala anlamlarını korumaya devam ediyor. Bu kapsamda Kahramanmaraş başta olmak üzere yakın coğrafyalarda da büyüklerimizin kullandığı ‘gadasını aldığım’ sözü bu deyimler arasında yer alıyor. Uzun yıllardır Kahramanmaraş dilinde kullanılan, kentin kültürü ve yöresiyle bütünleşen “gadasını almak” deyimi, günümüzde çok sık olmasa da kullanılmaya devam ediyor.
GADASINI ALDIĞIM NE DEMEK?
Günümüzde sık kullanılmasa da geleneksel bir deyim olan ‘Gadasını Aldığım’ deyimi Türk Dil Kurumu’na göre; bir kişinin günahını ve suçunu üstlenmek anlamında kullanılıyor. Kahramanmaraş'ın zengin kültürel mirasının bir parçası olarak varlığını sürdüren bu deyim bütünü ‘gada’ kelimesinden anlam kazanıyor. Halkın duygusal durumlarını, toplumsal olayları ve yaşanmışlıkları ifade etmek için Kahramanmaraşlı vatandaşlar tarafından günlük konuşmalarda hala tercih edilen ‘gadasını aldığım’ deyiminin günümüzde yayınlanan tarihi dizilerde ve filmlerde de kullanılması dikkatleri çekiyor.
