Kahramanmaraş'ın kültürel zenginliği yalnızca tarihi ve yemekleriyle değil, kendine has sözcükleriyle de dikkat çekiyor. Bu sözcüklerden biri de "mıh kırığı."
Kahramanmaraş’ın yerel dili, yüzyıllar boyunca kullanılan “yavan tarhana” gibi özgün ifadelerle kültürel mirasını yaşatmaya devam ediyor.
Kahramanmaraş’ın dilinde yer eden "ayağın göl, başın sel" deyimi, şehrin kültürel zenginliğinin bir parçası olarak nesilden nesile aktarılmaya devam ediyor.
Kahramanmaraş’ın derin kültürel mirasını yansıtan kelimelerden biri olan "Çörpeşik", geçmişin izlerini taşıyan ve günlük yaşamın durumlarını betimleyen bir ifade olarak...
Kahramanmaraşlıların dilinde sıkça kullanılan "çemkirmek " kelimesi, şehrin kültürel mirasının önemli bir parçası olup, Birine karşı gelmek, sert cevap vermek...